-
1 durch eine Wand durchhören
сущ.общ. различать звуки через стену, слышать звуки через стенуУниверсальный немецко-русский словарь > durch eine Wand durchhören
-
2 durchhören
durchhören vt слы́шать (что-л., напр., че́рез перегоро́дку), перен. улови́ть (напр., подте́кст чьего́-л. выступле́ния), durch eine Wand durchhören слы́шать [различа́ть] зву́ки че́рез сте́нуdie Fragen wurden nicht offen gestellt, man konnte sie jedoch durchhören вопро́сы не задавались пря́мо, но они́ бы́ли в подтекстеdurchhören vt прослу́шать (что-л. с нача́ла до конца́) -
3 durchhören
vt1) слышать (что-л., напр., через перегородку); перен. уловить (напр., подтекст чьего-л. выступления)durch eine Wand durchhören — слышать ( различать) звуки через стенуdie Fragen wurden nicht offen gestellt, man konnte sie jedoch durchhören — вопросы не задавались прямо, но они были в подтексте2) прослушать (что-л. с начала до конца)
См. также в других словарях:
durchhören — dụrch·hö·ren (hat) [Vt] 1 etwas (durch etwas) durchhören etwas durch etwas (z.B. eine Wand) hören: die laute Musik des Nachbarn durch die Wand durchhören 2 etwas (durch etwas) durchhören jemandes Gefühle, Meinungen oder Absichten an der Art, wie … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
durchhören — dụrch||hö|ren 〈V. tr.; hat; umg.〉 1. durch etwas hindurch hören, vernehmen, wahrnehmen 2. aus Andeutungen heraushören, der Redeweise anmerken ● er hat es nicht deutlich ausgesprochen, aber ich konnte doch durchhören, dass ...; die Tür war… … Universal-Lexikon
